Общая информация
Название Симпсоны (The.Simpsons.S35.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST)
Тип Фильм
Размер 7.11Гб

Информация о фильме
Симпсоны
Название Симпсоны
Оригинальное название The Simpsons
Год 1989
Страна США
Жанр мультфильм, комедия
Режиссёр Марк Керклэнд, Стивен Дин Мур, Боб Андерсон, ...
В ролях Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Карл Видерготт, Мэгги Росвэлл
Описание Мультфильм — пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт.
Файлы в торренте
Обратите внимание, что наш сайт не размещает какие-либо файлы из списка. Вы не можете скачать эти файлы или скачать torrent-файл.
[TGx]Downloaded from torrentgalaxy.to .txt 692б
KONTRAST.txt 1.38Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 28.58Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 27.16Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 28.98Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 28.77Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 28.81Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 30.49Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 395.25Мб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 28.03Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 29.25Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 27.69Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 32.66Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 29.84Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 28.52Кб
The.Simpsons.S35E01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 28.65Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 26.81Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 26.07Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 28.72Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 27.83Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 27.78Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 29.26Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 393.91Мб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 26.82Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 27.76Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 25.18Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 33.02Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 27.51Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 27.34Кб
The.Simpsons.S35E02.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 26.75Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 26.96Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 26.34Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 28.30Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 26.24Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 26.80Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.jpn.srt 25.23Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 29.73Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 400.06Мб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 27.57Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 27.81Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 25.58Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 31.01Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 27.53Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 26.46Кб
The.Simpsons.S35E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 27.05Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 31.68Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 30.99Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 31.61Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 31.55Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 32.42Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.jpn.srt 29.59Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 35.48Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 408.62Мб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 31.35Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 33.00Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 30.63Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 33.79Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 32.98Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 32.13Кб
The.Simpsons.S35E04.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 32.57Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 26.50Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 25.79Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 25.18Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 25.77Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 26.87Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 29.01Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 421.03Мб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 26.64Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 27.61Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 24.82Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 27.99Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 26.58Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 26.42Кб
The.Simpsons.S35E05.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 26.59Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 31.39Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 31.16Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 32.02Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 30.61Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 31.66Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 34.38Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 413.04Мб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 31.32Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 32.58Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 29.45Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 35.34Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 32.68Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 31.38Кб
The.Simpsons.S35E06.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 31.84Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 25.27Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 24.84Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 25.35Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 26.18Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 25.20Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 27.34Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 404.42Мб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 25.68Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 26.02Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 24.14Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 28.19Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 25.76Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 25.44Кб
The.Simpsons.S35E07.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 25.42Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 29.79Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 29.47Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 30.63Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 32.85Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 29.74Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.jpn.srt 29.24Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 33.27Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 452.00Мб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 30.31Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 31.54Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 29.59Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 33.21Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 30.43Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 30.80Кб
The.Simpsons.S35E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 30.22Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 28.69Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 28.65Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 30.38Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 28.78Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 29.91Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 31.95Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 431.31Мб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 29.13Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 29.98Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 27.51Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 32.43Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 30.28Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 29.63Кб
The.Simpsons.S35E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 29.35Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 28.40Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 28.02Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 28.72Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 27.29Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 28.48Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 31.27Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 393.83Мб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 28.98Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 30.19Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 27.70Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 31.25Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 29.33Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 29.30Кб
The.Simpsons.S35E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 28.96Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 30.89Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 30.39Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.dan.srt 32.27Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 30.85Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fin.srt 29.29Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 30.95Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.ger.srt 32.36Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 30.78Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.ita.srt 30.72Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.jpn.srt 27.40Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 33.77Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 392.38Мб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.nor.srt 31.24Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 31.51Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 32.54Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 28.30Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 33.05Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 31.62Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 30.50Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 30.58Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.swe.srt 30.99Кб
The.Simpsons.S35E11.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.tur.srt 32.48Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.chi.srt 26.78Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.cze.srt 26.05Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.dan.srt 27.60Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 27.00Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fin.srt 25.90Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.fre.srt 28.67Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.ger.srt 28.49Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.hun.srt 27.42Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.ita.srt 27.09Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.jpn.srt 25.60Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.kor.srt 29.92Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 386.82Мб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.nor.srt 27.01Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.pol.srt 27.33Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.por.srt 28.26Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.rum.srt 25.88Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 30.01Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.slo.srt 27.24Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Latin America).spa.srt 26.93Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Spanish (Spain).spa.srt 27.36Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.swe.srt 26.30Кб
The.Simpsons.S35E12.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.tur.srt 28.53Кб
The.Simpsons.S35E13.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 19.22Кб
The.Simpsons.S35E13.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 381.67Мб
The.Simpsons.S35E13.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 23.24Кб
The.Simpsons.S35E14.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 30.14Кб
The.Simpsons.S35E14.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 402.32Мб
The.Simpsons.S35E14.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 33.91Кб
The.Simpsons.S35E15.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 28.33Кб
The.Simpsons.S35E15.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Forced.eng.srt 185б
The.Simpsons.S35E15.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 409.57Мб
The.Simpsons.S35E15.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 31.22Кб
The.Simpsons.S35E16.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 27.22Кб
The.Simpsons.S35E16.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 397.00Мб
The.Simpsons.S35E16.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 30.14Кб
The.Simpsons.S35E17.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 27.14Кб
The.Simpsons.S35E17.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.Forced.eng.srt 1.90Кб
The.Simpsons.S35E17.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 393.54Мб
The.Simpsons.S35E17.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 29.72Кб
The.Simpsons.S35E18.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.eng.srt 29.53Кб
The.Simpsons.S35E18.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.mp4 397.83Мб
The.Simpsons.S35E18.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.SDH.eng.srt 30.16Кб